jimmycmlin的部落格

台語用詞例(46)：青盲(tshinn-mi5/tshenn-me5)
指眼睛失去視覺能力，瞎眼‧或是形容失明‧
例：青盲貓咬著死鳥鼠‧(瞎眼貓咬到死老鼠‧指一時僥倖‧)
tshenn-me5 niau ka7 tioh8 si2 niau2-tshi2‧
台語用詞例(47)：冊(tsheh)
指書籍‧
例：伊真愛讀冊‧(他很喜歡讀書‧)
I tsin ai3 thak8-tsheh‧
台語用詞例(48)：數想(siau3-siunn7 / siau3-sionn7)
指不切實際的妄想‧
例：你免數想我會替你寫功課‧(你別妄想我會替你寫功課‧)
Li2 bian2 siau3-siunn7gua2 e7 the3 li2 sia2 kong-kho3‧
台語用詞例(49)：糞埽(pun3-so3)
指垃圾‧
例：我今仔日愛(扌屏)糞埽‧(我今天要倒垃圾‧)
Gua2 kin-a2-jit8 ai3 piann3 pun3-so3‧
台語用詞例(50)：蠻皮(ban5-phue5 / ban5-phe5)
指頑固‧
例：伊誠蠻皮，無論按怎講攏講袂聽‧(他很頑固，不論怎麼講他都不聽‧)
I tsiann5 ban5-phue5 ，bo5-lun7 an2-tsuann2 kong2 long2 kong2 be7 thiann‧