jimmycmlin的部落格

台語囡仔歌~~~~~笑微微的囡仔歌~~~~~遊子整理
tshio bi-bi e gin-a kua
詞曲：鄭仁宗；演唱：彰化基督教醫院福音隊‧版權所有‧翻錄必究‧
製作發行：音樂娃娃國有聲出版社‧Tel.(02-)27493936；Fax(02-)27645641‧
(1)‧~~~~~~~阿公的門口埕~~~~~~~
火雞在叫是咕嚕咕咕咕咕，雞公在叫是咕咕咕，
hue-ke ti kio si ku-lu ku- ku- ku- ku，ke-kang ti kio si ku- ku- ku，
鴨咪仔在叫是(口瓜) (口瓜) (口瓜) ，
iah-bi-a ti kio si kua- kua -kua，
這是阿公的門口埕‧
tse si a-kong e bng-khau tiann‧
透早起床就聽到鳥仔聲，
thau-tsa ki-tshng tio thiann-tio tsiau-a siann，
日時大人無閒，囡仔就癢(口戚)喳，
jit-si tua-lang bo-ing，gin-a tio giau-tshih-tsha，
暗時阿公講古，阿媽唸歌，
am-si a-kong kong-hoo，a-ma liam-kua，
充滿快樂的門口埕‧
tshiong-buan khuai-look e bng-khau tiann‧


(2)‧~~~~~~~笑微微的白鴒鷥~~~~~~~
笑微微的白鴒鷥，欲坐孔翹椅，
tshio bi-bi e peh-ling-si，beh tse khong-khiau-i，
蟾蜍講伊無要與，叫伊去揣膨鼠‧
tsiu-tshi kong i bo ai i，kio i khi tshue phong-tshi‧
膨鼠講伊在食蕃薯，叫伊去揣山豬‧
phong-tshi kong i ti tsiah hian-tsi，kio i khi tshue suann-ti‧
山豬當在學捌字，拜託水牛佮伊與‧
suann-ti tng ti o bat-ji，pai-thook tsui-gu kah i i‧
一個飛懸，一個落去，
tsit e bue kuan，tsit e loh-khi，
白鴒鷥耍甲歡歡喜喜，
peh-ling-si sng kah huann-huann hi-hi，
白鴒鷥耍甲歡歡喜喜‧
peh-ling-si sng kah huann-huann hi-hi‧


(3)‧~~~~~~~白扇子~~~~~~~
白扇子白扇子橫著行，海邊的日頭真正大‧
beh-si-a beh-si-a huai ti kiann，hai-pi e jit-thau tsin tsiann tua‧

雷公熠爁嘛毋驚，媽媽講阮第一名‧
lui-kong sih-lann ma m kiann，ma-ma kio guan te it biann‧
白扇子白扇子橫著行，無人敢對伊講話大聲，
beh-si-a beh-si-a huai ti kiann，bo-lang kann tui i kong-ue tua siann，
手舉懸懸為按怎，阮的勇敢第一名‧
tshiu gia kuan-kuan ui an tsua，guan e iong-kuam te it biann‧
註：
(1) 這是”版權所有，翻錄必究‧”需要的朋有請向製作發行：音樂娃娃國有聲出版社‧
Tel.(02-)27493936；Fax(02-)27645641‧開錢購買‧咱要尊重和保護智慧財產權‧
(2) 羅馬字母以教育部公告的台灣閩南語羅馬字母系統為主(簡稱台羅系統)，不過，
無註出第幾聲調‧