jimmycmlin的部落格

台語文阿爸教阮的囝仔歌遊子
猶會記得五十外年前,阮抑細漢才小可仔〔言別〕代誌的時陣,
阿爸有閒就教阮唱囝仔歌‧有台語歌----
呼挨!呼挨!
篩米飼閹雞‧
閹雞飼大隻,〔台刂〕互阿舅仔食‧
阿舅仔食無了,賰兩支雞〔骨交〕爪‧
互阮食無夠,佇邊仔哭甲嗎嗎哮‧
抑有
草蜢仔弄雞公,草蜢仔弄雞公‧
雞公暴暴跳,草蜢仔死翹翹‧

會記得阿爸嘛有用咬喙咬舌,無共款的腔調唱的歌‧卡大漢讀冊
了後,才知影講〔辶系〕就是北京話〔國語〕的歌----
公雞叫,天亮了‧
大家快起床‧
起來上學校---‧

造飛機,造飛機‧來到青草地‧
蹲下來,蹲下來‧我做飛機翼‧
蹲下去,蹲下去‧你做飛機翼‧
彎著腰,彎著腰‧飛機飛上去‧
飛上去,飛上去‧飛到白雲裡‧

頭前條是〔要卜〕叫阮卡緊起床,緊去學校讀冊,才〔勿會〕綴
無著陣‧阿爸定定講:輸人無輸陣,輸陣歹看面‧
想到〔辶乞〕當陣,政府規定大家攏要講國語〔北京話〕,〔勿會〕
當講阿母的話〔所謂的方言〕‧抑無,會互先生罰錢,罰〔ㄔ奇〕
佮佇胸前掛牌仔:“我要說國語”‧
雖然,佇茨內阿爸攏和阮講台灣話,無搁,阿爸驚阮佇學校互先生
罰,伊嘛加減學講國語,所以,才會教阮國語的囝仔歌‧即馬想起
來,感覺阿爸實在有夠感心啊!