台語文~~~~~笑科集﹝輯﹞-1~~~~~遊子
逐種語文攏有歡喜、生氣、悲傷、快樂心情的表現，用長短的文章抑是詩詞七字仔，
歌詞唱出攏嘛有‧即馬，我整理一寡仔笑科的短文資料，大部分是由報紙雜誌等等
的無共款語文，翻做台語文體，來互大家分享‧
(1).護士：先生，你有注意到無？最近双生仔甘呢有卡濟喔！
先生：是啊！大概即時陣的社會治安相歹，﹝人因﹞不敢家己一個人出來！
(2).朋友問阿輝仔：你呔猶未結婚？
阿輝仔：一隻手﹝扌卜﹞﹝勿會﹞彈，我一個人急甘有效？
後來，阿輝仔結婚囉‧朋友就搁問伊滋味按怎？
伊的茨邊仔搶著講：即馬，每工攏嘛聽到兩手擗﹝扌卜﹞叫的聲‧
(3).阿茂仔﹝口林﹞一喙冷湯了後，就對伊的牽手雜雜念‧
講：是按怎飯冷菜冷連湯嘛冷的？
伊的牽手冷霜仔應講：甲你講，由今仔日起，我就開始和你冷戰啦！
(4).“你又﹝要卜﹞請假歇睏？”經理氣怫怫佇問一個職員‧
“好！我﹝要卜﹞聽看你這擺猶有什藉口？你已經請過四擺假參加你的阿公出山！”
職員應講：即擺是阮阿媽﹝要卜﹞搁嫁啦！
(5).哲學家搖頭﹝扌亥﹞手講：
“快樂是對某一項物件的追求，不過，並無一定要甲﹝辶足﹞到手‧”
一個聽眾即時夯手問講：
“教授，收工﹝要卜﹞轉去茨甘無是真快樂的代誌？請問你甘﹝言別﹞佇落大雨的
暗暝仔，綴佇尚尾班公車的車尾，四界暗濛濛，又搁耽漉漉，﹝辶足﹞﹝勿會﹞到
的感覺！”
(6).佇寒天的早起時，職員對頭家解說伊是按怎樣上班會相慢四十五分鐘‧
“外口面的路實在真滑，每擺向前行一步就會倒退兩步‧”
“真正是安呢？抑無，你是按怎行到公司？”
“我反倒轉來行，我﹝要卜﹞行倒轉去茨裡，續尾才到這！”
(7).有一個學校夜間部的學生向先生抗議講：
“我攏準時來讀冊，無﹝言別﹞無來過，是按怎接到通知，講我有三擺暗時
無來上課？”
先生對過點名冊了後講：“啊！真正是創不對啦！歹勢‧”
伊甲學生保證，會向院長解說貳且改過來‧
學生大聲應講：“不是院長啦！是誰會當陪我去甲阮某講互清楚卡要緊！”
(8).阿母佇大聲喝咻伊的大漢囝‧
“無好赫呢自私，讓互你的小弟騎一下啊！”
“我有互伊騎啊！”伊的大漢囝應講：
“落崎的時我騎，﹝足百﹞崎的時攏嘛換伊騎‧”
(9).阿銘：前幾工，我寫的一篇文章得到五百箍‧
阿珍：赫呢嗸！是哪一間出版公司互你的？
阿銘：是將我的作品﹝扌卜﹞無去﹝辶乞﹞間運送公司啦！
(10).阿成對伊的朋友講：
阮阿爸看到我的作文簿仔了後，甲我大﹝扌卜﹞一頓‧
伊的朋友講：是按怎會赫呢阿嚴重？
阿成講：攏怪我家己無小心，甲阮兜的祖公仔，列祖列宗寫做劣祖劣宗去啊！
逐種語文攏有歡喜、生氣、悲傷、快樂心情的表現，用長短的文章抑是詩詞七字仔，
歌詞唱出攏嘛有‧即馬，我整理一寡仔笑科的短文資料，大部分是由報紙雜誌等等
的無共款語文，翻做台語文體，來互大家分享‧
(1).護士：先生，你有注意到無？最近双生仔甘呢有卡濟喔！
先生：是啊！大概即時陣的社會治安相歹，﹝人因﹞不敢家己一個人出來！
(2).朋友問阿輝仔：你呔猶未結婚？
阿輝仔：一隻手﹝扌卜﹞﹝勿會﹞彈，我一個人急甘有效？
後來，阿輝仔結婚囉‧朋友就搁問伊滋味按怎？
伊的茨邊仔搶著講：即馬，每工攏嘛聽到兩手擗﹝扌卜﹞叫的聲‧
(3).阿茂仔﹝口林﹞一喙冷湯了後，就對伊的牽手雜雜念‧
講：是按怎飯冷菜冷連湯嘛冷的？
伊的牽手冷霜仔應講：甲你講，由今仔日起，我就開始和你冷戰啦！
(4).“你又﹝要卜﹞請假歇睏？”經理氣怫怫佇問一個職員‧
“好！我﹝要卜﹞聽看你這擺猶有什藉口？你已經請過四擺假參加你的阿公出山！”
職員應講：即擺是阮阿媽﹝要卜﹞搁嫁啦！
(5).哲學家搖頭﹝扌亥﹞手講：
“快樂是對某一項物件的追求，不過，並無一定要甲﹝辶足﹞到手‧”
一個聽眾即時夯手問講：
“教授，收工﹝要卜﹞轉去茨甘無是真快樂的代誌？請問你甘﹝言別﹞佇落大雨的
暗暝仔，綴佇尚尾班公車的車尾，四界暗濛濛，又搁耽漉漉，﹝辶足﹞﹝勿會﹞到
的感覺！”
(6).佇寒天的早起時，職員對頭家解說伊是按怎樣上班會相慢四十五分鐘‧
“外口面的路實在真滑，每擺向前行一步就會倒退兩步‧”
“真正是安呢？抑無，你是按怎行到公司？”
“我反倒轉來行，我﹝要卜﹞行倒轉去茨裡，續尾才到這！”
(7).有一個學校夜間部的學生向先生抗議講：
“我攏準時來讀冊，無﹝言別﹞無來過，是按怎接到通知，講我有三擺暗時
無來上課？”
先生對過點名冊了後講：“啊！真正是創不對啦！歹勢‧”
伊甲學生保證，會向院長解說貳且改過來‧
學生大聲應講：“不是院長啦！是誰會當陪我去甲阮某講互清楚卡要緊！”
(8).阿母佇大聲喝咻伊的大漢囝‧
“無好赫呢自私，讓互你的小弟騎一下啊！”
“我有互伊騎啊！”伊的大漢囝應講：
“落崎的時我騎，﹝足百﹞崎的時攏嘛換伊騎‧”
(9).阿銘：前幾工，我寫的一篇文章得到五百箍‧
阿珍：赫呢嗸！是哪一間出版公司互你的？
阿銘：是將我的作品﹝扌卜﹞無去﹝辶乞﹞間運送公司啦！
(10).阿成對伊的朋友講：
阮阿爸看到我的作文簿仔了後，甲我大﹝扌卜﹞一頓‧
伊的朋友講：是按怎會赫呢阿嚴重？
阿成講：攏怪我家己無小心，甲阮兜的祖公仔，列祖列宗寫做劣祖劣宗去啊！
文章標籤
全站熱搜
