台語囡仔歌~~~打馬膠~~~施福珍詞曲/陳宏編曲 (遊子整理)
打馬膠，黏著跤
，叫阿爸，買豬跤
‧
豬跤箍仔(火君)爛爛
，枵鬼囡仔流喙涎
。
註 1：羅馬字母音標(通用系統)
taN ma ka，liam dior ka，gior a ba，bhe di ka‧
di ka ko a gun nua nua， iau gui ghin a lau cui nua‧
註 2：打馬膠就是華語的柏油，英文是Asphalt‧
是紀念早年打馬字(Damagi)牧師由外國引入來台灣，
所以，將Asphalt、柏油叫做打馬膠‧
註 3：(火君)是用水煮真久；枵鬼是華語的貪吃、餓鬼‧
喙涎是華語的口水、唾液‧
註 4：施福珍老師的相關資料佇網誌內有紹介過‧
註 5：等mp3檔整理好才來播放音樂‧
全站熱搜
留言列表
