jimmycmlin的部落格

台語用詞例(21~25)：
台灣閩南語嘛會通(21)~~看覓(khuann3-mai7)
指看看‧
例：你會使先試看覓‧(你可以先試看看‧)
Li2 e5-sai2 sing tshi3 khuann3-mai7‧
台灣閩南語嘛會通(22)~~瘦(san2 )
A:指瘦‧
例：伊最近有較瘦‧(他最近有比較瘦‧)
I tsue3-kin7 u7 khah san2‧
B: 指貧瘠‧
例：伊分著一塊瘦田‧(他分到一塊貧瘠的田地‧)
I pun tioh8 tsit8 te3 san2 tshan5‧
台灣閩南語嘛會通(23)~~嫁娶(ke3-tshia7)
指男婚女嫁結婚之事‧
例：我的囡仔攏猶未嫁娶‧(我的孩子都還沒有結婚‧)
Gua2 e5 gin2-a2 long iau2-bue7 ke3-tshia7‧
台灣閩南語嘛會通(24)~~才調(tsai5-tiau7)
指本事、能力‧
例：冊，阿母無才調替你讀‧(媽媽沒辦法幫你念書‧)
Tsheh，A-bu2 bo5 tsai5-tiau7 the3 li2 thak8‧
台灣閩南語嘛會通(25)~~親像(tshin-tshiunn7/tshan-tshiunn7)
指好像、好比‧
例：人生親像走馬燈‧(人生好像跑馬燈‧比喻人生不停流轉，匆匆而過‧)
Jin5-sing tshin-tshiunn7 tsau2-be2-ting‧