台語用詞例(31~)：
台灣閩南語嘛會通(31)~~歹勢(phainn2-se3)
指不好意思、害羞‧
例：誠歹勢，共恁的玻璃杯仔摃破‧(真不好意思，把你們的玻璃杯打破了‧)
Tsiann5 phainn2-se3 , ka7 lin2 e5 po-le5 pue-a2 kong3-phua3.
台灣閩南語嘛會通(32)~~緣投(ian5-tau5)
指英俊、帥氣‧
例：恁後生真緣投‧(你們的兒子真英俊‧)
Lin2 hau7-senn tsin ian5-tau5.
台灣閩南語嘛會通(33)~~四界(si3-ke3 / si3-kue3)
指到處‧
例：有的歌手自細漢就四界去走唱‧(有的歌手從小就到處走唱‧)
U7 e5 kua-tshiu2 tsu7 se3-han3 toh8 si3-ke3 khi3 tsau2-tshiunn3.
台灣閩南語嘛會通(34)~~電火(tian7-hue2 / tian7-he2)
指電燈‧
例：你若離開房間，電火著愛關掉‧(你如果離開房間，電燈要關掉‧)
台灣閩南語嘛會通(35)~~拭(tshit)
指擦拭‧
例：我欲去拭桌子‧(我要去擦拭桌子‧)
Gua2 beh khi3 tshit toh-a2.
文章標籤
全站熱搜
