台語文新聞辭典~~~~~南島語系~~~~~遊子
南島語系是世界上唯一主要分佈在島嶼上的語系,分佈的範圍真正闊,
上東爿是到南美洲西爿的復活島,上西爿是到東南非洲外海馬達加斯加
島,上南爿是到紐西蘭島,台灣島是這個語繫上北爿的所在;所以,自
早以來台灣島內逐種原住民語言攏算是南島語系啦!
根據夏威夷大學語言學專家白樂斯的研究:台灣島內的南島語系保留著
真濟的多樣性,構詞佮語音攏保留著古早的特質‧所以,伊根據按呢的
研究結果,認為台灣島算是南島語系民族的祖居地‧嘛因為按呢,咱會
當瞭解自早以來,台灣島和其他的南島語系地區的關係卡親近才對,對
中國大陸是到尾仔漢人移民遷徙以後才開始有來往的關係‧
媒體報導:1個達悟族的查某董瑪女女士和1個康乃爾大學語言學博士
何德華教授,2人同齊下心力,用著10年的苦心和時間,幫助將欲失傳
的達悟族語,整理完成出版 」達悟語:語料、參考語法、詞彙 」
(Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary)的冊,
由中央研究院出版;而且嘛得到英國倫敦大學瀕危語言計畫(ELDP;
Endangered Language Documentation Program)補助,進行這本
冊的數位典藏工課,會當長久完整來保存著無文字的達悟語‧這實在是
予人真感心的消息啊!
註:有心想欲學蘭嶼達悟語的朋友會當進入線上學習網:
http://yamiproject.cs.pu.edu.tw
文章標籤
全站熱搜

之前我有個朋友跟我在爭辯一件事情 就是台灣人到底該不該也稱為華人 她認為我不喜歡稱自己為中國人她可以理解 可是如果我說自己不是華人就太偏激了 Orz 其實我也是近兩年才比較有接觸到台灣的歷史 所以我很茫然~ 真希望台灣人不等於華人~ 因為那樣的界定等於陷入中共的圈套一般 感覺超級差 而且台灣經歷過太多外來統治 為什麼單把華人血源硬是加諸在我們身上呢 世界上的文化因為傳遞溝通的方式變得簡便而快速 世界文化早已共享 但現在華文化則是自傲的要把每一寸相關的東西都納入他們的管轄才甘願 不懂這樣的高傲的心態究竟有何值得尊敬的
‧ 如游主席所言是華裔台灣人應該比較可以被接受 就像美國也是民族大融爐, 有:英裔美國人、日裔美國人、法裔美國人、韓裔美國人、印度裔美國人、 德裔美國人、台裔美國人、華裔美國人、埃及裔美國人、澳洲裔美國人等等; 其餘現在世界上每個國家地區都是民族大融爐,很難找到純種的當地人啦! 大家放眼世界,心胸放大些,那麼~~~ 華裔台灣人‧ 是可以被接受的‧ 只稱華人當然無法接受‧
自18世紀以來,真濟歷史語言專家的調查研究,記錄逐所在無共的話,復互相比較佮比對, 來揣出互相間相共和無共的所在,分析出幾仔個語族,以東亞地區來講:中國漢人地區是 漢藏語族,日本人和韓國人是阿爾泰語族,台灣的原住民話是南島語族‧ 雖然共一個語族的語言基本結構真倚,不過,經過幾千年的演變,到尾仔逐個民族實際在 講的話,已經有真大的無共,嘛有出現完全無法度互相直接溝通喔‧ 有一寡仔學者認為:南島語族的擴大遷徙,是由北往南,上起先由中國大陸的東南海岸遷徙 過來台灣,才由台灣擴大遷徙到南爿的菲律賓群島、印尼群島、上南到紐西蘭島,遷徙到東 爿的南太平洋島嶼的夏威夷群島、復活島,嘛遷徙到西爿印度洋的馬達加斯加島喔! 語言會當表現出迄時陣的生活和文化的內容,親像在3000南島語族的詞彙內底,"肝"這個 詞,在南島語族的觀念中,代表著靈魂的所在和思考的中心所在‧咱台語的"心肝"就是有 這個意思喔!
各位對"華人"的見解我很贊同!! 說自己是華人,好像就被中國人全吃去了.台灣人就台灣 人,為什麼一定要說自己是華人? 為什麼一定要牽牽扯扯就說跟中國有"密切關係"呢? 台灣 人就沒有好好做台灣人的權利嗎? 而且"華人"英文來說就是CHinese!!! 那就是中國人啊!!! 我要拒絕這個稱呼!!
Lucia san講著真正確,1個詞句抑準只用華語來表達,時常會造成誤解; 親像華語亦是台語的(發炎),定定會創毋對去,可能會食毋對藥物喔! 用英語文來表達,就非常清楚,咱來看(發炎)是按怎無相共: (1).Infection: 是指由病毒、病菌的感染,引起的病症‧親像:肺炎、膀胱炎、腰子炎、嚨喉炎、尿道炎、 子宮炎、攝護腺炎、腦膜炎、逐種性病的發炎等等‧ (2).Iflamation: 是指由咱身體受外來刺激引起腫脹、疼痛、紅腫、酸痛等等‧並毋是由病毒、病菌的感染 所造成‧親像:腰閃到、腳扭傷、運動傷害、關節炎、跋倒撞傷等等‧ 雖然華語亦是台語攏講是(發炎),不過,Infection和Iflamation的消炎藥是完全無相共 啦!食毋對藥物顛倒害啊! 共款,Lucia san講:"華人"英文來說就是CHinese!!! 那就是中國人啊!!! 亦有,半年前媒體講台客指台灣人,完全是乞食趕廟公的殖民手法‧ New yorker講是紐約客,彼是中國人的翻譯,講英語的人攏知影New yorker是紐約人! 客是指外來的人,才有人客、旅客、做客、客居他鄉等等的語詞‧ 所以,台灣人就是台灣人!台客絕對毋是台灣人!嘛無法度代表台灣人! 華裔、英裔、日裔、法裔、韓裔是指以前有血統關係爾爾啦! 總講1句:台灣人就是台灣人! jimmylin92 於 November 23、2006 06:08 PM 回應 | | 刪除 | 設為隱藏 給個回應
轉貼~~~~~~~台灣母語日~~~~~~~ 張復聚 去年初我在自由廣場寫了一篇「世界母語日」(每年二月廿一日),呼籲制訂「台灣母語日」;教 育部隨即於五月宣佈自九十五學年度起實施「台灣母語日」,規定各學校每週自訂一日為母語日, 鼓勵於該日完全使用個人母語,不論是上下課、升降旗、公務廣播或師生間、同學間均如此。 現在教育部正計畫九月起派員到各校做「母語日訪視」,實際查訪學校實施情形,瞭解「台灣母語 日」施行是否落實,以及可能遭遇的問題,並謀求解決之道。我們希望學校平時固然要認真執行母 語日政策,也期待屆時誠懇提出真實問題供政府參考,不要辜負大家的期望。更建議教育部對績優 學校及人員給與獎賞! 上月底自由時報刊載加拿大一份學術研究發現,生活中常使用雙語的人出現失智症(Dementia)的 年紀比只通曉單一語言者晚四年。其實具備雙語或多語好處的事實在學術界已經是常識,不是三言 兩語可說清楚的!台灣社會的語言環境讓咱的學生很簡單就能獲得雙語、甚至多語能力,上天賜與 台灣這麼福氣的條件,是台灣下一代該有的最佳福報,不應該被大人的無知與無是非的政治抗爭所 忽略與糟蹋。 (作者為高雄醫學大學台語文教師)
轉貼~~~~~~~小檔案/澳洲學者 指南島語族源自台灣~~~~~~~ 記者黃明堂 南島語族範圍東起南美洲西岸的復活島,西到非洲東岸的馬達加斯加島,北至台灣,南達紐 西蘭,涵蓋太平洋和印度洋區域,至於南島語族究竟起源於何地,學界看法分歧。 澳洲學者彼德.貝爾伍德(Peter Bellwood)強力主張南島語族源自台灣,多次來台宣揚 這項論證,他從二○○二年開始在菲律賓北部巴丹島、越南北部等多處遺址考古,經地質化 學鑑定出巴丹島玉器來自東海岸的豐田玉,這類玉器在越南、婆羅洲等地遺址都曾出土過, 推測南島語族在四千多年前開始從台灣南遷,並帶著玉礦到落腳處磨製玉玦等耳飾。 另一證據是在巴丹島出土石器中發現了當地所沒有的板岩石器,而板岩正是台灣的地質之 一。在島上出土的網墜石器樣式也跟台灣相當類似,還有陶把特徵也與台灣的卑南文化相 近。
媒體歸工灌輸咱是中國人 講台灣話是台客 我感覺神經會錯亂 明明佇台灣出世 一句台語攏無曉講 實在有夠離譜
"台客"的名詞嘛是倚中國的汎藍媒體創造出來 是乞食趕廟公的行為啦 什麼叫做"客"(guest)?逐家會使去查所有的字典亦是辭典看覓 "五佰"等歌手予汎藍媒體叫做"台客"猶憨憨佇歡喜 1948年以後來台灣的中國人 跤踏台灣的土地、食台灣的米、飲台灣的水、--- 猶無認同台灣愛惜台灣心內只有中國的人 才是真正的"台客"啦 佇"台灣做人客"啦 選舉時有什麼資格欲做台灣人?欲管台灣人? 專制戒嚴的心態原在啦!
~~~一「語」道破!波里尼西亞 祖先來自台灣~~~ 〔編譯張沛元、記者林嘉琪/綜合報導〕根據紐西蘭科學家二十三日發表的最 新區域語言研究,當今的波里尼西亞人源於台灣,他們約五千二百年前從台灣 出發,然後遷徙至菲律賓,最後再往東進入太平洋。此一研究成果已刊載於最 新一期的「科學」期刊。 五千兩百年遷徒之旅 奧克蘭大學的科學家利用電腦分析東南亞與太平洋地區的四百種南島語系語 言,以了解人類在太平洋諸島的定居情況。參與這項研究的葛瑞教授表示,南 島語系是全球最大的語系之一,包括散布太平洋各地的一千二百種語言;藉由 研究這些語言的基本字彙,像是動物、簡單的動詞、顏色與數字,就能追溯出 這些語言的演變,「這些語言之間的關係,提供我們詳細的太平洋定居史」。 該研究發現,南島民族在遷徙過程中曾數度長期停滯。進入菲律賓之前,南島 民族在東南亞地區停留約一千年,然後在不到一千年的時間裡繼續前進,散居 於從菲律賓到波里尼西亞廣達七千公里的太平洋地區。 南島語系 留溯源線索 抵達斐濟、薩摩亞與東加後,南島民族又在此停留約一千年,然後進一步遷往 波里尼西亞,最後抵達紐西蘭、夏威夷與復活島。毛利人則是在約七百到八百 年前定居於紐西蘭。 研究人員葛林西說,南島民族分階段遷徙,可能與較佳的獨木舟航行技術等新 科技息息相關;南島民族與波里尼西亞人正是利用這些新科技,才能迅速地在 太平洋諸島枝開葉散,成就一場偉大的人類遷徙之旅。 除這項最新研究成果外,其他考古與DNA研究也支持波里尼西亞人與台灣原 住民有所關聯的論點。
~~續前一篇~~ 語言、DNA先後證實 對此最新研究發現,台灣大學人類學副教授胡家瑜表示,考古學家和語言學家 都致力於研究南島語族的起源與散布,考古學家曾經在不同地方發現相似陶 片,但這僅能知道兩地都曾出現相似文明,無法斷定是誰影響誰,相較之下, 語言學者從語言相關性分析,較能支持台灣就是古南島語族的發源地。 「語言是人類溝通的工具,享有相同語言,表示這些族群享有相同文化。」台 東大學南島研究所助理教授蔡志偉表示,許多研究者認為台灣、中國大陸沿 海、中南半島等地都可能是南島語族起源地,目前最多人認同是中南半島,但 是澳洲考古學家貝爾伍德(Peter Bellwood)與美國語言學家白樂思 (Robert Blust)的研究都指出,南島語的確是從台灣擴散並分化到大洋洲 與東南亞。 中央研究院院士與歷史語言研究所研究員黃進興表示,台灣在十幾年前就合理 懷疑台灣是南島語族的起源地,語言學者長時間藉由語言進行分析,「是相當 具有競爭性的理論」。