jimmycmlin的部落格

台語文新聞辭典~~~~~南島語系~~~~~遊子
南島語系是世界上唯一主要分佈在島嶼上的語系，分佈的範圍真正闊，
上東爿是到南美洲西爿的復活島，上西爿是到東南非洲外海馬達加斯加
島，上南爿是到紐西蘭島，台灣島是這個語繫上北爿的所在；所以，自
早以來台灣島內逐種原住民語言攏算是南島語系啦！


根據夏威夷大學語言學專家白樂斯的研究：台灣島內的南島語系保留著
真濟的多樣性，構詞佮語音攏保留著古早的特質‧所以，伊根據按呢的
研究結果，認為台灣島算是南島語系民族的祖居地‧嘛因為按呢，咱會
當瞭解自早以來，台灣島和其他的南島語系地區的關係卡親近才對，對
中國大陸是到尾仔漢人移民遷徙以後才開始有來往的關係‧
媒體報導：1個達悟族的查某董瑪女女士和1個康乃爾大學語言學博士
何德華教授，2人同齊下心力，用著10年的苦心和時間，幫助將欲失傳
的達悟族語，整理完成出版 」達悟語：語料、參考語法、詞彙 」
(Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary)的冊，
由中央研究院出版；而且嘛得到英國倫敦大學瀕危語言計畫(ELDP;
Endangered Language Documentation Program)補助，進行這本
冊的數位典藏工課，會當長久完整來保存著無文字的達悟語‧這實在是
予人真感心的消息啊！
註：有心想欲學蘭嶼達悟語的朋友會當進入線上學習網：
http://yamiproject.cs.pu.edu.tw