jimmycmlin的部落格

台語用詞例(41~)：凊彩(tshin3-tshai2)
指a.隨便、不講究、馬馬虎虎‧
例：咱做代誌毋通凊彩。(我們做事不可馬虎隨便‧)
Lan2 tso3 tai7-tsi3 m7-thang tshin3-tshai2。
b.任何‧
例：凊彩人攏嘛知影。(任何人都知道‧)
Tshin3-tshai2 lang5 long2 ma7 tsai-iann2‧
台語用詞例(42)：沃(ak)
指澆、淋‧
例：伊佇外口沃雨。(他在外面淋雨‧)
I ti7 gua7-khau2 ak hoo7‧
台語用詞例(43)：壓霸(ah-pa3)
指惡霸、霸道、蠻橫不講理‧
例：土匪真壓霸。(土匪很霸道、蠻橫不講理‧)
Thoo2-hui2 tsin ah-pa3‧
台語用詞例(44)：站節(tsam7-tsat)
指分寸‧
例：伊講話真有站節。(他講話很有分寸‧)
I kong2 ue7 tsin u7 tsam7-tsat‧
台語用詞例(45)：查某囝(tsa-boo2-kiann2)
指女兒‧
例：阮查某囝今年欲讀高中。(我女兒今年要念高中‧)
Gua2 tsa-boo2-kiann2 kin-ni5 beh thak8 ko-tiong‧