jimmycmlin的部落格

台語用詞例：
台灣閩南語嘛會通(1)~~中晝(tiong-tau3)~~教育部國語會
(a)指中午、午時‧
例：阮明仔載中晝約佇火車頭見面‧(我們明天中午約在火車站見面‧)
Guan2 bin5-a2-tsai3 tiong-tau3 iok4 ti7 hue2-tshia-thau5 kinn3-bin7.
(b)指午餐、午飯‧
例：12點欲食中晝‧(十二點要吃午飯‧)
Tsap8-ji7 tiam2 beh4 tsiah8 tiong-tau3‧
台灣閩南語嘛會通(2).~~外口(gua7-khau2)~~~
指位置，外面、外頭、外邊‧
例：伊坐佇外口‧(他坐在外面‧)
I7 tse7 ti7 gua7-khau2‧
台灣閩南語嘛會通(3)~~古錐(koo2-tsui1)~~
指可愛‧
例：伊生做真古錐‧(他長得很可愛‧)
I7 senn1-tso3 tsin1 koo2-tsui1‧
台灣閩南語嘛會通(4)~~好佳哉(ho2-ka-tsai3)~~
指幸虧、還好、運氣好‧
例：好佳哉有你，若無我會真慘‧(幸虧有你，否則我會很慘‧)
Ho2-ka-tsai3 u7 li2，na7 bo5 gua2 e5 tsin tsham2‧
台灣閩南語嘛會通(5)~~隔壁(keh-piah)
(a).指相隔一個牆壁的空間，或是空間上緊鄰在旁邊‧
例：伊坐佇我隔壁桌‧(他坐在我隔壁桌‧)
I tse7 ti3 gua2 keh-piah toh‧
(b).鄰家、鄰居‧
例：厝邊隔壁愛互相照顧‧(鄰居要互相照顧‧)
Tshu3-pinn keh-piah ai3 hoo7-siong tsiau3-koo3‧

補註：這是由教育部國語會提供的資料，以常用的台灣閩南語(台語)用詞佮華語的對照；所
舉的例嘛是台語佮華語攏有；音標以台灣閩南語羅馬字母標示本調‧